API 配置

本地服务已启用，API 密钥由启动窗口管理。 本地启动说明

OpenAI / DeepSeek 连接失败时，可在电脑上启动本地翻译器。 本地启动说明

申请密钥

{{ getMissingKeyMessage('openai') }}

价格详情
{{ modelMessage }}
申请密钥

{{ getMissingKeyMessage('deepseek') }}

价格详情
{{ modelMessage }}
{{ saveMessage }}
控制台
{{ errorMsg }}
{{ translationMessage }}
需要上传旧版英文文件。
需要上传新版英文文件。
需要上传旧版翻译文件。
使用说明 对于有提供支持的 API 的用户：
  2. 上传旧版英文文件（你保留的旧版 strings.json；如若刚刚更新，也可以从 GitKraken 安装目录的旧版版号目录中获取）、新版英文文件（当前 GitKraken 安装目录中的 strings.json）和旧版翻译文件（仓库“旧版本文件”中对应版本的 strings_x.x.x.json）， 然后点击 【对比】 获取差异内容。
  3. 点击 【自动翻译】。翻译期间按钮会显示“翻译中……”并暂时禁用；完成后页面会显示“翻译并整理完成。”。
  4. 导出并覆盖 strings.json 文件。
  5. 重启 GitKraken。
对于没有 API 的用户：
  1. 上传旧版英文文件（你保留的旧版 strings.json；如若刚刚更新，也可以从 GitKraken 安装目录的旧版版号目录中获取）、新版英文文件（当前 GitKraken 安装目录中的 strings.json）和旧版翻译文件（仓库“旧版本文件”中对应版本的 strings_x.x.x.json）， 然后点击 【对比】 获取差异内容。
  2. 复制文本框中的内容，使用其他翻译工具完成翻译。
  3. 将翻译后的内容使用 格式化工具 整理为有效 JSON。
  4. 将整理后的内容导出或复制为 strings.json，并覆盖 GitKraken 安装目录下的同名文件。
  5. 重启 GitKraken。
可能出现的问题和解决建议 报告问题
  1. 使用 API 翻译后没有生成新增内容：
    • 确认页面通过 GitHub Pages 或本地 HTTP 服务打开。直接以 file:// 打开页面时， OpenAI 和 DeepSeek 的跨域请求可能失败。
    • 检查 API 是否正确配置（有效性、模型访问权限等）。
    • 检查页面错误信息和当前选择的模型是否可用。
  2. 按下【自动翻译】后看起来没有反应：
    • 如果按钮显示“翻译中……”并处于禁用状态，说明翻译任务正在执行，请等待完成或错误提示。
    • 如果按钮没有进入该状态，请检查 API 配置是否完整。
  3. 页面显示翻译失败或结果不完整：
    • 页面会显示翻译服务的具体错误信息，并按批次自动重试一次。重试后结果数量仍不完整时， 会停止生成，避免输出部分未翻译的内容。
    • 检查 API 配置、余额、模型访问权限和网络连接。
    • 如果选择的是有道 API，请检查请求是否超时或返回了错误码。
    • 如果选择的是 DeepSeek API，请检查 DeepSeek 官网 - 产品 - 服务状态， 或稍后重试。
    • 如果问题持续存在，请携带页面错误信息和所用模型报告问题。
OpenAI API 的申请步骤
  1. 进入 OpenAI 官方网站。
  2. 注册或登录。
  3. 在顶栏左上角新建 Project（可选）或使用用户密钥（可选，不推荐），之后在顶栏右上角选择“Dashboard”，随后侧边栏选择“API Keys”。
  4. 通过“+ Create New secret key”按照提示新建一个密钥。
  5. 请保管好您的密钥。平台将不会再次展示您的密钥， 忘记则意味着您需要重新创建密钥并删除旧的密钥。
  6. 复制以 sk- 开头的 API 密钥到配置中。填写后页面会自动获取可用模型； 模型列表始终保留推荐模型。可根据页面显示的价格档位选择模型。

收费标准 | Token 计算

DeepSeek API 的申请步骤
  1. 访问 DeepSeek API 开放平台。
  2. 注册/登录后进入 API keys 管理页面。
  3. 点击“创建 API key”生成新密钥。
  4. 请保管好您的密钥。平台将不会再次展示您的密钥， 忘记则意味着您需要重新创建密钥并删除旧的密钥。
  5. 复制以 sk- 开头的 API 密钥到配置中。

收费标准 | Token 计算

有道 API 的申请步骤
  1. 进入 有道智云控制台。
  2. 注册或登录。
  3. 在侧边栏选择“自然语言翻译服务/文本翻译”。
  4. 找到“文本翻译/应用概览/创建应用”。
  5. 创建应用并复制 AppKey 和 AppSecret 到配置中。

收费标准

差异项（{{ diffItems.length }}） 新增 删减 改动