启动本地翻译器

线上页面调用 API 时可能被浏览器跨域限制拦截。本地翻译器由电脑上的服务调用 OpenAI / DeepSeek，浏览器与本地服务使用同一地址。

1. 下载或更新 项目代码，安装 Node.js 24.5 或更高版本。无需 npm install。
2. 在项目目录打开 PowerShell，先设置密钥，再启动服务：

   $env:OPENAI_API_KEY = [System.Net.NetworkCredential]::new('', (Read-Host 'OpenAI API 密钥' -AsSecureString)).Password
   node --use-env-proxy tools/local-translator.mjs --open

   按提示输入 OpenAI 密钥，浏览器会自动打开本地页面。密钥输入不会显示，也不会写入文件或发给浏览器。
3. 在打开的本地页面选择模型，上传新旧文件后对比、自动翻译并导出 JSON。使用期间保持启动窗口运行；完成后按 Ctrl+C 停止，并运行 Remove-Item Env:OPENAI_API_KEY 清除当前进程的密钥。

使用 DeepSeek

$env:DEEPSEEK_API_KEY = [System.Net.NetworkCredential]::new('', (Read-Host 'DeepSeek API 密钥' -AsSecureString)).Password
node --use-env-proxy tools/local-translator.mjs --open

完成后按 Ctrl+C 停止，并运行 Remove-Item Env:DEEPSEEK_API_KEY 清除当前进程的密钥。

macOS / Linux 或已配置环境变量

在启动进程的环境中配置 OPENAI_API_KEY 或 DEEPSEEK_API_KEY，然后运行：

node --use-env-proxy tools/local-translator.mjs --open

也可以手动打开 http://127.0.0.1:8787。刷新本地页面不需要重新输入密钥；修改密钥后需重启服务。

连接问题

• 出现 401、403 或 429：根据页面的具体错误检查密钥、API 权限、地区或余额。本地服务不会绕过这些限制。
• 本地服务无法连接 API：检查网络。若需要代理，请在启动前设置 HTTPS_PROXY 为你自己的 HTTP 代理地址。Node.js 代理说明。
• 端口占用：停止其他翻译器实例，或设置 TRANSLATOR_PORT 后重启。

返回比较器